What happened: Houston is weighing an outfield addition ahead of the trade deadline as the AL West race closes up. Outside of Yordan Alvarez, the club's outfield offense has trailed well below league norms this season. Proximity to the tax threshold and a thinned farm system likely cap the Astros at a single significant move.

Why it matters: A tightening division ramps up pressure to land one impactful bat, and corner outfield production stands out as arguably the most acute need. That mirrors the broader question of where Houston should focus its limited deadline capital, with the rotation market explored separately. Any acquisition would have to fit both financial and prospect constraints.

What to watch: Watch whether the Astros prioritize an outfielder over pitching, and whether they can squeeze in even one addition under their tax and prospect limits before the Aug. 3 deadline.