Falcons sign Banks, Maxwell, Wells Jr.; release Washington, Garcia, Nunnally

Atlanta reshuffles the back of its offseason roster.