What happened: Houston would receive a fee worth up to $5.5 million, including add-ons, and retain a significant sell-on clause. The 23-year-old has made 51 appearances for the Dynamo.
Why it matters: McGlynn has two goals and five assists this season after posting six goals and seven assists in 2025. Houston is pursuing further additions before its transfer window closes.
By the numbers: McGlynn has recorded two goals and five assists this season; he made 51 appearances for Houston.
What to watch: The clubs must complete the transfer paperwork before the European deadline. Houston has until Wednesday to add reinforcements.